Veja os Dias da Semana em Inglês, Francês e Espanhol. Sua Origem e Curiosidades.

Os nomes dos dias da semana que usamos no dia a dia têm origens fascinantes e estão profundamente enraizados na história e na cultura. Em inglês, francês e espanhol, esses nomes foram influenciados por uma combinação de fatores, incluindo deuses da mitologia, astros celestiais e antigas tradições culturais. Vamos explorar a origem desses nomes e descobrir algumas curiosidades interessantes.

A Origem dos Nomes dos Dias da Semana

Inglês:

Os nomes dos dias da semana em inglês têm uma forte influência da mitologia nórdica e romana::

– Monday (segunda-feira): Deriva do inglês antigo “Monandæg,” que significa “dia da lua. Como em muitas culturas antigas, o primeiro dia da semana é associado à Lua, que sempre teve uma importância significativa na vida das pessoas.

– Tuesday (terça-feira): Vem do inglês antigo “Tiwesdæg,” que homenageia Tiw, ou Tyr, o deus nórdico da guerra e do combate, ou equivalente ao deus romano Marte.

– Wednesday (quarta-feira): Deriva do inglês antigo “Wodnesdæg,” referindo-se a Odin ou Woden, o deus principal na mitologia nórdica, ou comparável ao deus romano Mercúrio, que também é o mensageiro dos deuses.

– Thursday (quinta-feira): Vem de “Þūnresdæg,” o “dia de Thor,” o deus nórdico do trovão. Associamos Thor a Júpiter, o deus romano do céu e do trovão.

– Friday (sexta-feira): Deriva de “Frīgedæg,” em homenagem a Frigg, a deusa nórdica do amor e da beleza.

– Saturday (sábado): O nome deste dia vem de “Sæturnesdæg,” que se refere a Saturno, o deus romano da agricultura.

– Sunday (domingo): Deriva de “Sunnandæg,” o “dia do sol,” em honra ao sol.

Francês e Espanhol

Em francês e espanhol, os nomes dos dias da semana vem do latim, uma vez que ambos os idiomas derivam do latim vulgar do Império Romano. Os nomes dos dias derivam, portanto, dos planetas, que por sua vez são uma homenagem a deuses romanos:

– Lundi (francês) e Lunes (espanhol): Ambos os nomes significam “dia da lua,” originados do latim “dies Lunae.”

– Mardi (francês) e Martes (espanhol): Refere-se ao “dia de Marte,” o deus romano da guerra, e vem do latim “dies Martis.”

– Mercredi (francês) e Miércoles (espanhol): São derivados de “dia de Mercúrio,” o deus do comércio e das viagens, vindo do latim “dies Mercurii.”

– Jeudi (francês) e Jueves (espanhol): Derivam de “dia de Júpiter,” o rei dos deuses romanos, e vêm do latim “dies Jovis.”

– Vendredi (francês) e Viernes (espanhol): Significam “dia de Vênus,” a deusa do amor e da beleza, do latim “dies Veneris.”

– Samedi (francês) e Sábado (espanhol): “Samedi” vem do latim “dies Sabbati,” o “dia do Shabbat,” enquanto “sábado” deriva do latim “sabbatum,” ambos refletindo a influência judaica.

– Dimanche (francês) e Domingo (espanhol): São derivados do latim “dies Dominicus,” que significa “dia do Senhor,” enfatizando a adoção cristã dos nomes dos dias.

Fatos e Curiosidades Sobre os Nomes dos Dias

1. Influência Astrológica: A nomeação dos dias da semana tem raízes na astrologia e na astronomia. No antigo Império Romano, eles associavam cada dia a um dos sete corpos celestes visíveis a olho nu: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, e Saturno. Por isso, essa tradição se espalhou por meio da influência cultural e religiosa e vem até hoje.

2. Conexões Mitológicas: A mitologia desempenhou um papel vital na escolha dos nomes dos dias. Por exemplo, a ligação entre o deus nórdico Thor e o deus romano Júpiter reflete como culturas diferentes influenciaram umas às outras através de conquistas e comércio.

3. Diversidade Cultural: Em algumas culturas, os dias da semana têm nomes completamente diferentes. Por exemplo, em português, a maioria dos dias da semana (exceto sábado e domingo) vem dos números (segunda-feira, terça-feira, etc.), refletindo uma influência diferente da tradição judaico-cristã.

4. Curiosidade Religiosa: Sábado e domingo são muito distintos nos idiomas francês e espanhol. No entanto, há um reflexo direto da importância do sábado judaico e do domingo cristão. Por isso, culturas ocidentais geralmente consideram domingo como o “dia do descanso,” destacando sua importância religiosa.

5. Adaptação ao Longo do Tempo: Os nomes dos dias não foram adotados simultaneamente em todas as regiões. Na verdade, cada cultura ou país adotou e adaptou esses nomes com base em sua própria história e contexto cultural. Portanto, os nomes atuais são uma fusão de influências e adaptações culturais, ou seja, trazem a identidade de cada país.

Conclusão

Os nomes dos dias da semana em inglês, francês e espanhol são palavras que usamos para organizar nossos dias. Além disso, eles são um reflexo rico e dinâmico de nossa história compartilhada, misturando mitologia, religião, astrologia e cultura. Portanto, quando dizemos “Monday,” “Lunes,” ou “Lundi,” não estamos apenas nos referindo ao início da semana; estamos também reconhecendo milhares de anos de história e cultura que moldaram nossas línguas e nossa percepção do tempo.

Para saber mais sobre a origem dos dias da semana e sua conexão com a mitologia e a astrologia, você pode conferir fontes como Encyclopædia Britannica e National Geographic.

E para aprender Inglês, Francês ou Espanhol com rapidez e eficácia clique aqui e conheça nossos cursos.