Você já se perguntou por que o inglês e o português são tão diferentes?

Quem estuda ou já estudou inglês, com certeza em algum momento já deve ter feito essa pergunta. Afinal, quem nunca ficou confuso com os significados da palavra ‘get’? Ou ainda, quem não se sentiu ridículo tentando pronunciar as duas primeiras letras de ‘think’?

E pra quem ainda não é aluno, ler esse artigo antes de começar essa jornada vai ser muito positivo! Assim, será possível se preparar e alinhar as expectativas para não se frustrar ao longo do caminho. Afinal, muitas pessoas acham que aprender inglês é difícil e esse é apenas um dos motivos.

Para entender porque esses dois idiomas são tão diferentes, é preciso voltar às origens das línguas.

Como surgiram os diferentes idiomas

Estamos tão acostumados a falar que não pensamos de onde nossa língua surgiu e como evoluiu. No entanto, diversos cientistas se dedicam a estudar esse fenômeno em uma área do conhecimento chamada Linguística.

Quando comparados, diferentes idiomas apresentam muitas semelhanças. Mesmo que eles sejam falados em países muito distantes. E nada disso é coincidência! Afinal, linguistas de todo o mundo têm comprovado, por meio de diversas evidências, que existiu uma língua mãe.

Mas o que significa isso? Isso quer dizer que todas as línguas vieram da mesma? E por que todas elas não são parecidas, então? Por que inglês e português são tão diferentes, afinal?

O primeiro idioma do mundo

Diferentes pesquisadores perceberam semelhanças entre idiomas bem distintos, como a palavra mãe, que é “mother” em inglês, “mutter” em alemão e “mat” em russo. Essa semelhança indica que existiu uma língua que deu origem a todas as outras. Assim, chegou-se a um modelo de língua mãe aproximado. Ela foi chamada de proto-indo-europeu, que era falada há 6 mil anos na Ásia.

Mas afinal, como surgem tantos idiomas? Os diferentes povos passaram a mudar para novas regiões, formando novas sociedades. Dessa forma, a partir da língua mãe, novas misturas foram acontecendo, originando os idiomas que conhecemos.

Dessa língua mãe, surgiu o indo-europeu, maior família linguística de que se tem notícia. Desse idioma, surgiu o Latim que, por sua vez, originou muitos dos idiomas que conhecemos. Cerca de metade da população mundial de hoje fala línguas derivadas do indo-europeu.

Alguns exemplos de línguas que vieram do Latim são: português, francês, italiano e espanhol, bastante semelhantes entre si. Além dessas, o grego, o russo e o alemão também vieram da mesma origem, apesar de serem bem diferentes.

E de onde vem o inglês?

A língua inglesa formou-se a partir de uma mistura de muitos outros idiomas através das muitas invasões que seu local de origem sofreu ao longo da história. Ela nasceu na região da Grã Bretanha, uma ilha ao norte da Europa onde fica hoje a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales. Lá, viviam povos Celtas, originários de populações que habitavam a Europa Central.

As primeiras invasões da região foram dos povos Romanos que, por muitos séculos, dominaram partes da Europa, Ásia e África. O inglês não surgiu a partir do Latim, o idioma do império, mas com certeza foi influenciado por ele. Entretanto, a história da língua inglesa começa mesmo com invasões dos povos anglos, saxões e jutos, que saíram de onde hoje é a Dinamarca e o norte da Alemanha. Além disso, invasões de Vikings escandinavos e de povos da Normandia, região da França, contribuíram para a salada que é a língua inglesa como a conhecemos hoje.

Se quiser saber ainda mais sobre o assunto, clique aqui.

Observando a origem das duas línguas, é possível então entender porque o inglês e o português são tão diferentes. Entretanto, isso não impede que absolutamente ninguém aprenda a língua inglesa. É importante estar ciente das diferenças linguísticas e culturais, além de saber também de que formas você melhor aprende um idioma através do seu perfil de aprendizagem.

Se você precisa aprender inglês e já se cansou de pular de escola em escola, fez aula particular e ainda não fala, conheça os cursos da Iowa. Aqui, nós adaptamos a nossa metodologia ao seu perfil de aprendizagem, objetivos e necessidades. Além disso, temos um ambiente acolhedor que propicia que você aprenda de verdade. Agende uma aula experimental gratuita e descubra como a gente se adapta ao que você precisa!