Decidir entre um professor nativo ou um brasileiro é uma dúvida muito comum entre os alunos de idiomas.
Então, vamos ajudá-los a entender a diferença.
Primeiramente, é importante considerar que a grande maioria dos cursos de inglês em escolas faz uso total ou parcialmente do “Communicative Approach” (Método comunicativo). De acordo com esse método o aluno adquire a língua ao invés de aprender com gramática e os outros recursos mais tradicionais.
Nesse caso, ter aulas com um professor nativo é uma vantagem.
Porém, é importante lembrar que esse método foi criado para ensino dentro do próprio país de origem da língua. Exemplo, para os imigrantes que moram nos Estados Unidos e não falam inglês. O “Communicative Approach” é eficaz nesse formato porque além das aulas que os imigrantes tem com o método, estão expostos o tempo todo à língua nativa uma vez que moram no país do idioma.
Quando falamos do brasileiro que aprende inglês, usando o inglês como exemplo, no Brasil, ele não está exposto o tempo todo à língua. Portanto, esse método precisa ser adaptado e muitos recursos mais tradicionais acabam sendo usados.
Nesse caso, a importância do professor nativo passa a ser menor. É muito mais importante ter um professor brasileiro preparado e proficiente na língua.
O que é um professor com proficiência na língua?
É um professor que apesar de não ser nativo tem conhecimento suficiente para se equiparar a um nativo da língua. (CEF C2)
Afinal, professor nativo ou professor brasileiro?
Bem, todos falamos português fluentemente, certo? Mas todos somos capazes de ensinar português para um estrangeiro? Ou seja, somos nativos, mas será que conseguimos ensinar a nossa língua para outros?
Então, essa é a questão. Ensinar exige técnica, treinamento e principalmente didática. Portanto, simplesmente ficar conversando com alguém nativo e perguntando vocabulário não vai fazer ninguém aprender uma nova língua, independentemente do seu perfil de aprendizagem.
Além disso, hoje em dia temos muito acesso a nativos falando seja nas redes sociais, em canais do youtube, ou até mesmo em filmes e séries nos streamings que conhecemos.
Aluno Básico/Intermediário (CEF A1 até B2) – professor nativo ou brasileiro?
Nesse momento do aprendizado é ainda mais importante ter aulas com alguém que conheça a sua língua materna, que entenda por que você tem dificuldades com algumas particularidades desse novo idioma, seja em pronúncia, gramática, vocabulário ou qualquer outra questão.
Durante esse momento do aprendizado é crucial ter um professor com didática, ou seja, um professor de verdade, com proficiência é claro, e não um estrangeiro que não tenha tido nenhum treinamento ou preparação para dar aulas.
Aluno Avançado (CEF C1 e C2) – professor nativo ou brasileiro?
Nessa fase já não temos mais problemas com gramática. Já falamos bem a língua e precisamos somente ampliar vocabulário, aprender expressões e melhorar habilidades específicas. Aí sim, o professor nativo é uma grande vantagem.
No entanto, ainda é importante que ele tenha experiência como professor e o mínimo de didática para poder tornar a sua aula prazerosa.
Portanto, tome cuidado com o marketing enganoso do “professor nativo”!
E principalmente, não se engane, procure professores experientes, preparados e proficientes na língua que você quer aprender.
Esperamos que esse artigo tenha esclarecido suas dúvidas e ajudado a decidir a melhor escolha para você.
Aproveite e conheça os professores da IOWA.
Leia mais: Intercâmbio funciona? / Aprender inglês é difícil mesmo?
